Hola a todos, soy Hitoyoshi Kusano.
Comenzaremos con una exclusiva.
El equipo de The Edo consiguió contactar con una figura importante de los Joishishi.
Aquí tenemos a la reportera Hanano con el reportaje.
Hola, soy Saki Hanano.
Mi reportaje especial trata sobre este hombre.
Es muy conocido entre los rebeldes
y también es escurridizo como un fantasma.
Salva a los débiles y derrota a los fuertes... Es el último samurái.
Lo persigue el Gobierno, pero es popular entre la gente de Edo.
También es conocido como "El imparable", el único e inimitable K-san.
La Policía lo considera una figura muy importante.
Como ahora es un hombre buscado,
no podemos revelar su nombre y ocultamos su rostro.
Solo tuvimos permiso para entrevistarlo un día.
El velo de misterio que rodea a los rebeldes desaparecerá para mostrar la verdad.
¿Adónde ven que va el país y qué creen que se debe hacer?
El reportaje especial de The Edo: "El amanecer de Japón".
¡Un día en la vida de el Imparable! ¡Después de los comerciales!
La reportera Hanano hace una entrevista al famoso ronin de los Joishishi.
¡K-san el Imparable en televisión! ¡Justo después! ¡No se lo pierdan!
The Edo El amanecer de Japón Reportaje de un día con El imparable
Hola, soy la reportera Hanano de Oedo TV.
Hola.
Gracias por acceder a la entrevista.
Déjeme confirmarlo. Usted es K-san el Imparable, ¿verdad?
No soy K-san, soy Katsura.
No, pero... me pidió que usáramos un alias...
K-tsura-san.
¡No soy K-tsura-san, soy Katsura!
Este... ¿De verdad que quiere decir su nombre real?
Ah, sí. Añadan un pitido.
Bien, añadiremos un pitido.
De acuerdo, [pitido]-san.
¡No soy [pitido]-san, soy Katsura!
Ah, bueno... No importa.
Pero distorsionaremos su rostro para que no se revele su identidad.
¿Distorsionarlo? ¡¿Estás diciendo que mi rostro ahora está distorsionado?!
Sí. ¿No le parece bien?
¡Quítenlo ahora mismo! ¡Hacer algo tan obsceno con el rostro de alguien es inaceptable!
No, es que estamos teniendo cuidado por usted...
¡No me hagan favores!
Además, sería un problema que la gente pensase que mi rostro no es de buen gusto.
¡Quítenlo ahora mismo! ¡¿Quién se creen que soy?!
Ah, pero...
Soy un maestro de los disfraces. Ahora mismo voy disfrazado.
Mi apodo es "Kotaro el Escurridizo". No revelaré mi identidad tan fácilmente.
Ah, pero ya reveló su nombre y su apellido.
Una mujer no debería hablar de revelar nada.
Bueno, no termino de entenderlo...
Pero no importa.
Lo siento. Bueno, quitaremos la distorsión de su rostro.
Este... Volvamos a mis preguntas. K-san, digo, Katsura-san...
¿Por qué accedió a esta entrevista personal?
Lo principal es que quiero que la gente sepa qué buscan los Joishishi.
Mucha gente nos tiene miedo porque fuimos etiquetados
como criminales, terroristas y guerrilleros... gente peligrosa.
Mucha gente de la sociedad cree eso.
Pero no es cierto.
Es cierto que hay ladrones y bandidos.
Que aproveche.
Gracias.
Pero solo son unos pocos.
La mayoría amamos este país y queremos cambiarlo.
Queremos que la gente comprenda que somos leales patriotas.
En segundo lugar...
En segundo lugar... ¿Eh?
¡Cuesta mucho comer con esto!
¡El bigote no deja de estorbar!
¡Katsura-san!
Su cara está al descubierto por completo...
¡Una mujer no debería hablar de cosas que están al descubierto!
¡No lo dije en ese sentido!
Ikumatsu-dono, ¿por qué sirves ramen durante una entrevista? ¿Es que acaso...?
Es un restaurante de ramen. Si quieres té, ve a un bar.
Rayos, trajiste aquí a mucha gente...
Me regañó.
Bueno, olvide eso. Su cara está al descubierto.
¡No uses esa frase!
Bueno, dejemos ese tema.
¿Por dónde íbamos?
Estaba respondiendo a mi pregunta sobre por qué accedió a la entrevista.
Estaba en la segunda razón.
Ah, sí, sí.
La segunda razón...
Bueno, la segunda razón es...
¿Eh?
No hay una segunda razón.
Este aroma es más rico que antes...
Delicioso...
Ah, ya veo.
Quería emitir cómo trabajan los Joishishi para que lo vieran los espectadores.
Y quería que los espectadores se preguntasen qué se puede hacer por el país.
¿Me equivoco?
Ah, eso es.
Eso es lo que quería decir.
¿Qué base habrá utilizado?
¿Pez volador? ¿Caballa desecada?
¡Disculpe! ¡Por favor, no tergiverse la conversación!
¡No digas cosas sucias como "travestirse"!
No me entendió en absoluto.
O mejor dicho, parece un chiste de un viejo pervertido.
Sí. Ni siquiera cuando estás en plena misión secreta
debes olvidar los sentidos ocultos y los sabores.
Bien. ¿Puedo pasar a la siguiente pregunta?
Háblenos de su rutina diaria.
¡Elizabeth!
¿Qué ocurre? ¡¿Qué te pasó?!
¿Qué ocurre? ¡Una extraña criatura llegó al lugar de la entrevista!
¡No es una criatura extraña, es Elizabeth!
¡Katsura!
¡Tus fechorías acabarán hoy!
¡S-son los Shinsengumi! ¡¿Qué está pasando?!
¡Sabían dónde iba a tener lugar la entrevista!
¡Muere, Katsura!
Y de esta manera, comienza un frenético día.
Es hora de irse...
Resurrección
¿Eh? ¿Esto forma parte de su rutina?
¡Por supuesto! ¿Puede seguirme el cámara?
No quiero bloquearlo.
¡Katsura!
¡Oigan! ¡¿Por qué destruyeron mi negocio?!
Ah, perdón.
Katsura-san, parece que está acostumbrado a esta loca situación.
¿Le ocurre a menudo?
Sí. Esos tipos aparecen en cualquier sitio y a cualquier hora.
Sobre todo durante la hora de comer o cuando estoy dormido.
Cuando la gente tiende a estar desprevenida.
Exacto.
Creen que estoy indefenso, pero no tuvieron éxito en estos tres años.
Me da igual que me ataquen a la hora de comer.
Ya que siempre llevo encima unas Nmaibo.
Esta es de potaje de maíz.
A mí también me gustan las de potaje de maíz.
Amo ese rico sabor mientras pasa por la garganta.
Pero lo único malo
es que suelen acabar hechas polvo porque las llevo encima mucho tiempo.
Ya veo... Después de todo, su trabajo es muy peligroso.
Lo sé perfectamente.
Desde que nace, todo hombre debe estar preparado para morir.
Si estás preparado siempre, puedes estar tranquilo. Pase lo que pase, no habrá miedo.
Si estás preparado siempre, puedes estar tranquilo.
Pase lo que pase, no habrá miedo.
A decir verdad, no tuve miedo desde que nací.
Bueno, voy a escapar desde aquí.
¡Katsura!
Katsura-san, acaba de chillar, ¿no?
¡Era un grito de guerra, pero lo confundiste con un chillido!
No, sé que estaba asustado.
¿Qué? ¡¿También por allá?!
¡Nmaibo! ¡Potaje de maíz!
Potaje de maíz
Conseguimos escapar.
Bueno, este es mi calentamiento matutino.
Es una mañana repleta de heroísmo. Digna de un auténtico patriota.
Este... Katsura-san, ¿no va a bajar del tejado?
No.
Cuando eres famoso como yo, te reconocen enseguida por las calles.
Dijo que era un maestro de los disfraces.
¿Eso significa que no estaban funcionando?
Mira.
¿Me está ignorando?
Hay más gente además de nosotros que está en los tejados.
También son de los Joishishi.
¿Lo dice en serio, Katsura-san?
Sí.
¡Hola! ¡Buenos días!
Katsura-san, lo están ignorando. Está claro que son carpinteros.
Ese es Gosaku. Seguro que volvió a discutir con su esposa.
¡La primera mitad está a punto de terminar
y aún no hizo nada propio de un Joishishi!
El verdadero activismo político y el movimiento rebelde
son una serie de actos sutiles e imperceptibles.
Vaya, parece que está haciendo afirmaciones coherentes
e intenta unirlas con estos acontecimientos tan confusos.
¡No se lo pierdan! ¡No cambien de canal!
¡¡No cambien de canal!!
The Edo El amanecer de Japón Reportaje de un día con el Imparable
Siento el retraso.
¡Katsura-san, Elizabeth-san! ¡Buenos días!
Hoy tendremos cámaras, pero no se preocupen por ellos.
Les distorsionarán los rostros.
¡Bien!
Esto nunca había salido a la luz.
Es el punto de encuentro secreto de los Joishishi-
Es la primera vez que viene alguien que no sea un miembro.
¡Esa estrategia de batalla es inevitable!
¿Y por eso la aceptarás? ¡Qué punto de vista tan masoquista!
¿Y qué hacen aquí, Katsura-san?
Los miembros principalmente intercambian información.
Están hablando de los resultados de sus acciones.
Y como aperitivo para estos momentos
tomamos una Nmaibo de sabor a salami.
¿Sabor a salami? A mí también me encanta.
En otras palabras, lo que hacemos los Joishishi buena parte del tiempo
es intercambiar la información que tenemos.
Toda clase de datos que reunimos en nuestros viajes por todas partes.
Principalmente el estado del universo e información clasificada del Gobierno.
La intercambiamos y la vamos extendiendo lentamente.
Intercambiamos ideas y puntos de vista con los de arriba e intentamos convencerlos.
Y luego, forzamos el cambio desde dentro del país.
¡¿Masoquista?!
¡Esa es la estrategia de ventas de Otsuu-dono!
No, Otsuu-dono ya afirmó que está saliendo con Goemon.
Ya sabes lo que significa "salir" en la jerga del entretenimiento.
¡Infeliz! ¡¿Y tú te consideras un miembro de su club de fans?!
¡Se lo diré al presidente!
¡Es que cambié a Tama-dono! ¡Soy un rebelde sin causa!
¡Te castigaré! ¡No te muevas!
¡No quiero! ¡Eres tú el que debería admitir que esos dos están saliendo juntos!
¡¿Qué?! ¡Está engañando a Otsuu-dono! ¡Por eso me niego a admitirlo!
¡Madura! ¡Da lo mismo si la engañan con dinero o con violencia!
¡Silencio! ¡Silencio! ¡Silencio!
¡No eres mejor que la Nmaibo con sabor a natto!
¡¿Y qué tienen de malo las de sabor a natto?!
Dejen de pelear.
¡Está intacta, pero siempre es la más popular!
¡Además, ¿qué hay de tus Nmaibo con sabor a ensalada?!
¿De verdad están discutiendo sobre el estado del universo?
Oí nombres que normalmente aparecen en la prensa rosa.
Bueno, el intercambio de información se hace con un código secreto.
Y dependiendo de la pasión de cada uno, puede haber un enfrentamiento.
Ya veo.
Pero...
¡Paren ya, desgraciados!
Ka-Katsura-san...
Lo sentimos...
¡No esperábamos menos de Katsura-san, el Imparable!
Solo dijo un par de palabras y los ronin...
¡A mí me gusta un poco Goemon!
¡Es la personificación de la fealdad del mundo del ocio y es refrescante!
¡Katsura!
¡Son los Shinsengumi!
¡Nmaibo de salami!
¡Katsura-san, otra vez no!
Y así acaban normalmente las reuniones.
Tal y como estaba planeado, ¿eh?
¿Cuántas veces lo atacan en un día?
Me atacan siempre que voy a la sala de reuniones.
¡Y por esa razón no puedo intercambiar información correctamente!
¡Son un estorbo!
¡Usted es el mayor estorbo de todos! ¡No paran de seguirlo!
¡Llevan siguiéndolo desde esta mañana!
¡Gosaku, aléjate enseguida! ¡Están aquí!
¡Le dije que no es Gosaku!
¡Katsura!
Conseguimos escapar. Estoy agotada.
Ahora empieza lo bueno.
Ya me da igual si es la toma buena o no.
Ahora les mostraré cómo nos reunimos con alguien importante y lo convencemos.
¿Un personaje importante? ¿De quién se trata?
Alguien indispensable para nosotros.
¿No está?
No, no puede ser. Tiene que estar aquí.
Parece que no está.
No, sé que está.
Katsura-san, este...
¡No, sé que está!
¡Ya dije que no tengo el dinero del alquiler!
¡Katsura-san!
Gintoki, hoy me dirás que sí.
Rayos, se cayó la puerta.
Estás destinado a luchar a mi lado.
¡Cambiemos juntos este podrido mundo!
Cuesta volver a colocar esta parte.
Debo admitir que no es una petición sencilla.
Así bastará.
Pero es posible si lo hacemos juntos.
Gintoki, ¿adónde vas?
Katsura-san, ¿cómo le va?
Estoy teniendo una impresión favorable, pero dependerá del impulso final.
Reportera Hanano, ¿puedes sacar una cosa de mi bolsillo?
Es mi baza secreta.
En una apuesta, el que muestra sus armas primero es el que pierde.
El que esconde su mejor baza hasta el final es el ganador.
Ah, eso es.
En realidad, los sabores de las Nmaibo varían con el tamaño.
Por ejemplo, las más pequeñas son las de chocolate.
Me pregunto si Gintoki se comportará igual después de ver esto.
Katsura-san,
se llevaron su mejor baza, las Nmaibo de sabor a chocolate.
¡¿Qué?!
¡¿Quién fue?!
¡Qué dolor!
Hola, Katsura-san.
Ah, hola.
Ah, no... No necesitamos té.
No, no.
¿En serio?
Gracias, pero no te molestes.
¡¿Qué diablos está haciendo aquí?!
¡Katsura!
Ríndete de una vez.
¡Mierda! ¡Están aquí de nuevo!
¡Oye, las chicas no deberían decir "mierda"!
¡Cállese, no tenemos tiempo para esto!
¡Katsura-san! ¡Deprisa, deprisa!
No tires. Dejaré un agujero y Gintoki me regañará.
¿Es que acaso...
piensa quedarse aquí para siempre?
Ah, salí.
¡Suban!
Bien.
¡Arriba! ¡Está yendo hacia arriba!
¡Captúrenlo! ¡Que no escape!
Reportera Hanano, después de esto,
iremos a un sitio que conozco para comer,
beber algo, ver unas fotos viejas...
dar la bienvenida a un invitado sorpresa,
y por último, leer una emotiva carta de un viejo amigo.
¿Qué te parece algo tan conmovedor?
¡¿De qué está hablando?!
¿Quiere una carta?
Puede que ahora sea popular, pero hace mucho
solo fuera un enclenque del que se burlaban todos por parecer una chica.
¡O un profesor de la escuela dijo algo vergonzoso sobre usted!
¡¿Es eso lo que quiere decir?!
¿Me estás diciendo que no tienes una carta?
¡Claro que no! ¡No nos interesan sus amigos!
Me lo imaginaba, así que tengo una preparada.
¡¿Cómo que la tiene preparada?! ¡¿Esto también entraba en sus planes?!
Espera al momento adecuado y sácala. Será una escena conmovedora.
¡Cuento contigo! ¡Me llevó toda la noche escribirla!
¡¿La escribió usted?! ¡Eso me da ganas de llorar!
¡Toma esto!
Hace falta mentir un poco para que suba la audiencia.
¡Esa no es la cuestión!
¿Dónde está el límite entre lo real y lo falso?
¡Quiero que la gente de los medios se plantee eso!
¿Qué? ¿Está juzgando a los medios?
¡Katsura-san, ¿puede ver lo que hay delante?!
¡Delante! ¡Mire al frente!
¡Procura grabar esta parte!
¡Así es como vive un rebelde!
¡Llevo ya un rato nerviosa por eso mismo!
¡Cuidado! ¡Esa cámara es muy vieja!
¡Eh, cámara! ¿Grabaste bien mi salto?
¡Fue mejor que los de Jackie!
¡Lo tengo, Katsura-san!
Perfecto.
¡¿Dónde estamos?!
¿Eh? ¿Recién te diste cuenta?
¡Estamos en plena escena de acción que supera a las de Jackie!
¿Qué quiere decir? ¡No lo entiendo!
¡La propaganda debe ser convincente y tener imágenes con fuerza e intensidad!
¿Podrían darme luego una copia? Quiero enviarla a casa.
¡¿Pretende mandar esto a casa?!
Katsura...
Reza lo que sepas.
No temas. Soy el Imparable.
Se asustarán y fallarán.
¡Reportera Hanano, no olvides contarle a los ciudadanos
qué clase de gente somos los Joishishi!
¡¿Katsura-san?!
Cuento contigo.
Adiós, Katsura.
¡Katsura-san!
Si estás preparado siempre, puedes estar tranquilo.
Pase lo que pase, no habrá nada que temer.
Katsura-san...
¡Okita-san, nos llevará un tiempo recargar!
¡Maldición! ¡Vamos!
¡Miren!
Hasta luego, cocodrilo.
¡Qué viejo!
¡Es peligroso! ¡Está obsoleto! ¡Está demasiado obsoleto!
¡Eh, mujer! ¡No te muevas!
Eres una de las amigas de Katsura.
No, solo hago un reportaje...
¡No mientas! ¡Vendrás conmigo para interrogarte!
¡No!
¿Qué es esto?
Para los miembros de los Shinsengumi:
Sé que es extraño que un enemigo les pida esto,
pero no le hagan nada a la mujer que tienen delante, por favor.
Solo es una periodista. Hice que viniera para hacerme un reportaje.
No tiene nada que ver con nosotros.
Son mis enemigos, pero como persona que también busca la felicidad de los ciudadanos
y como samurái que vive por la verdad, quiero creer en ustedes.
Para la reportera Hanano y sus compañeros:
Admiro que se pusieran en peligro para poder informar sobre la verdad.
Y aunque trabajamos de formas diferentes,
ustedes también son unos patriotas que desean la paz en Edo.
Somos compañeros.
Por favor, sigan con su labor. Los estaré viendo a diario.
Kotaro Katsura.
P.D.:
¿Okita-san? ¿Qué es este sonido?
¿Qué es esto?
Los Shinsengumi deberían morir.
Su rasgo principal es su pelo largo. Ese desarreglado pelo largo.
Siempre tiene una Nmaibo a mano para usar como baza definitiva
y su sentido del humor está realmente obsoleto.
Se pondrán enfermos si hablan con él un minuto.
Si ven esta cara,
hagan el favor de llamar a la Policía.
¡Vete al infierno, Katsura!
Los escarabajos rinoceronte enseñan a los niños que la vida es preciosa
En el siguiente episodio... ¡A cazar escarabajos!
El trío descubre que los escarabajos rinoceronte se venden por mucho dinero, así que van a cazarlos.
Pero cuando llegan al bosque, los Shinsengumi ya están trabajando en ello.